MGG / Noticias videojuegos / Elden Ring /

La polémica de las canciones en Elden Ring: una está en Latín, pero el resto son fake

La polémica de las canciones en Elden Ring: una está en Latín, pero el resto son fake
0

¿Alguna vez te has preguntado qué significan los cánticos de Elden Ring? Una estudiante de latín realizó la investigación partiendo del famoso Canto de Lamento, y el resultado es... ¡Sorprendente!

La polémica de las canciones en Elden Ring: una está en Latín, pero el resto son fake

Las peleas de Elden Ring son particularmente intensas y sería de ineptos pensar que la música no tiene nada que ver. Es un punto fuerte del juego, ya que nada más iniciar el juego te atropella una potente música que te hace esperarte algo épico, potente y muy inmersivo.

La banda sonora es de lo más acertada y bien podría dar la sensación de que un coro canta las alabanzas de un valiente héroe que lucha contra fuerzas oscuras e infinitamente poderosas. Por eso, muchos se han preguntado qué es lo que se dice en los coros de estas canciones, llegando a oídos de un experto en latín. Ya tenemos la solución.

Absurdo suntuoso

Fue en un hilo ya borrado en subreddit r/PS5 en el que el usuario Magister Organi, un estudiante de latín, reveló el significado de las letras de los cánticos en Elden Ring. Mientras muchos jugadores buscaban el significado hasta ese momento, el joven estudiante hizo un descubrimiento decepcionante y divertido: la letra no tendría absolutamente ningún significado. ¡Pero realmente ninguno!

Organi comenzó su investigación del lado de la famosa Canción del Lamento, que los fanáticos de la licencia llevan buscando descifrar tan pronto como se publicó. Dado que la letra está en latín, puede entenderla. Después de analizarla y traducirla, contactó directamente al letrista detrás de esta icónica canción. De esta forma, se reveló que la canción había sido escrita tres meses antes del lanzamiento de Elden Ring, y que era la única canción del juego escrita por él.

Esto es lo que dice esta canción en español:

Lamentablemente, estas tierras una vez bendecidas han sido arruinadas.
Destinadas a ser madres, fuimos sinluz.
Nos lamentamos y derramamos lágrimas, pero nadie nos puede consolar.
Oh ser dorado, ¿a quién estaba destinada tu ira?
Lamentablemente, estas tierras una vez bendecidas han sido arruinadas.
Destinadas a ser madres, fuimos sinluz.
Nos lamentamos y derramamos lágrimas, pero nadie nos puede consolar.
Oh ser dorado, ¿a quién estaba destinada tu ira?
(Fuente)

El estudiante entonces fue en busca de otra canción del juego para estudiar, preferiblemente también en latín. Para lograr su objetivo, se puso en contacto con algunos productores musicales que trabajaron en Elden Ring, y le confirmaron lo que algunos ya pensaban sin pruebas: el 99% de las letras del juego no son en realidad en ningún idioma y no significan absolutamente nada.

También le explicaron que estas letras fueron generadas por ordenador antes de ser ajustadas manualmente para darles la sensación de escuchar un dialecto antiguo. La idea detrás de este proceso era, de hecho, simular un lenguaje muerto para reforzar la sensación dramática que el jugador podía sentir durante una pelea supuestamente intensa y difícil.

Elden Ring

Magister Organi finalmente explicó que muchas interpretaciones de estas letras han sido publicadas por varios creadores de contenido en YouTube en particular, estos a veces afirman haber descubierto el significado exacto de estas canciones. En realidad, se trata de fakes que te hacen interpretar palabras que no entiendes para hacerlas comprensibles o lógicas.

Es un fenómeno que existe y que se llama Teniente. Son interpretaciones fonéticas que hacemos de lenguajes que no comprendemos. Pero lo más importante es lo siguiente: la gran mayoría de las canciones que escuchas en Elden Ring realmente no tienen sentido.

Elden Ring: Un mod cambia todos los enemigos del juego por Malenia patrocinando nuestras pesadillas

Si bien pensábamos que ya habíamos completado todos los retos de Elden Ring, esto no es así en absoluto. Un youtuber llamado Bushy ha decidido transformar a todos los enemigos del mapa... en Malenia.

0
José Ángel Mateo Albuerne
Razablan  - Director

Desde que tengo uso de razón, me apasionan los videojuegos. Tan importante como esa Game Boy Pocket con el Pokémon Azul fueron todas las Hobby Consolas y Nintendo Acción que leí de pequeño.

Noticias

Minuto a minuto

12:00 Elden Ring: 5 personajes que tienen un final triste y dramático por nuestra culpa
11:45 Dante de Devil May Cry llega a Dark Souls 3 para llenar el vacío que nos ha dejado Elden Ring
12:56 Elden Ring: Este mausoleo hecho con figuras LEGO pesa 13 kilos y es impresionante
09:56 Elden Ring y el debate definitivo, ¿cuál es el boss más infravalorado del juego?
15:51 Elden Ring - el parche 1.06 nerfea armas y acciones potentes: notas completas del parche en español
18:31 Elden Ring: La divertida queja a base de memes de una comunidad indignada ante la ausencia del DLC
17:35 Elden Ring ha hecho que nos volvamos a acordar de YouTube rompiendo récords históricos
13:00 Elden Ring: 500 dólares a quien haga el mejor mod posible; así es el torneo que da voz a los modders
16:01 Elden Ring: El jugador más malo del planeta acaba de completar el juego, así que tú también puedes
14:29 Elden Ring: ¿Pasarse el juego en 2 horas y media, nivel 1 y sin llevarte ni un golpe? Sí, mi rey

Artículos

recomendados

Elden Ring - Mejores armaduras: ¿Qué pieza debo usar para cada ranura?
Elden Ring: Guía para empezar la partida con consejos para principiantes y veteranos
Elden Ring: Estos son sus requisitos mínimos y recomendados para poder jugar en PC

Guías

por descubrir

Elden Ring - Misiones y NPCs: lista de personajes, su localización y sus quests
Elden Ring - Blaidd: ubicación y cadena de misiones del mediolobo de Ranni
Elden Ring - Sellen, la bruja: Misión y requisitos para liberarla de la muerte