MGG / Noticias videojuegos / League of Legends /

LoL: ¿Por qué Jinx se llama Powder en Arcane? Los otros nombres de los campeones de la serie

LoL: ¿Por qué Jinx se llama Powder en Arcane? Los otros nombres de los campeones de la serie
1

Una de las grandes sorpresas que Arcane dio a los jugadores de League of Legends es el nombre original de Jinx. Sin embargo, un detalle perdido en la traducción quizá ha evitado que puedas entender por qué Riot Games se lo cambió.

LoL: ¿Por qué Jinx se llama Powder en Arcane? Los otros nombres de los campeones de la serie

Uno de los detalles que más ha sorprendido a muchos de los jugadores de League of Legends que están al día en Arcane ha sido el nombre original de Jinx. Anticipado a lo largo de diferentes tráileres que precedieron al estreno de la serie y confirmado desde el primero de los episodios, el equipo creativo formado por Riot Games y Netflix decidió rebautizar a la campeona como Powder.

El cambio de nombre de Jinx a Powder en Arcane

Hay varios motivos por los que los directores de la serie le dieron otro nombre a Jinx (partir de aquí vienen spoilers de todos los acontecimientos hasta el final del capítulo tres). El problema es que el momento en el que se resuelven las dudas queda un poco en el aire debido al doblaje o los subtítulos. En la escena final del capítulo tres cuando Vi se entera de que Powder es la responsable de lo ocurrido le dice “traes mala suerte”. Un momento que en la versión original en inglés se expresa como “because you are a Jinx”, literalmente "eres una gafe".

Jinx aparecerá en Arcane como un personaje atormentado por su pasado - League of Legends
Jinx aparecerá en Arcane como un personaje atormentado por su pasado

Según hemos podido saber de los siguientes capítulos gracias a declaraciones de los actores y los tráileres, el futuro del personaje en la serie pasará por la lucha interna entre su personalidad original (Powder) y esta nueva versión atormentada (Jinx). Una trama que quiere mostrar su evolución para que, presumiblemente, podamos entender cómo se formó la identidad de la campeona que terminó llegando a League of Legends en 2014.

Como curiosidad, Powder es también una traducción literal de la palabra ‘polvo’. Sin embargo, también puede interpretarse como pólvora. Quizá, en referencia a que era un personaje a punto de estallar.

En cuanto al resto de personajes, aquí están sus nombres completos:

  • Jinx - Powder (puede seguir siendo mote)
  • Vi - Violet
  • Jayce - Jayce Talis
  • Caitlyn - Caitlyn Kiramman
  • Ekko - Little Man (mote)

Los otros nombres de los personajes de Arcane (en League of Legends)

Caitlyn pudo haberse llamado Emeria - League of Legends
Caitlyn pudo haberse llamado Emeria

Aunque el cambio de nombre de Jinx no responde a ninguna particularidad a lo largo de su desarrollo, casi todos los nuevos campeones de League of Legends llegan al juego con un nombre muy diferente al que tenían en su proceso de creación. Una situación que da lugar a muchas curiosidades y que también ha hecho que muchos de los personajes de la serie estuviesen a punto de llegar al juego con un nombre muy diferente.

En el caso de los protagonistas de Arcane, así es como pudieron haberse llamado...:

  • Caitlyn: Emeria
  • Jayce: Apollo
  • Vi: Ejecutora de Piltover (nombre de prototipo)
  • Viktor: Hexmage (Mago Hextech)

Además, los dos personajes no revelados oficialmente: Ekko tuvo Punk Genius (Genio Punk) como nombre de prototipo y Singed pudo haberse llamado Zij.

Fuente

LoL: La colaboración Arcane x Burger King que celebra el estreno de los nuevos capítulos

Riot Games sigue sacando adelante promociones y la nueva parada de la desarrolladora es una nueva promoción que mezcla Arcane con Burger King para que tengas menú oficial con el que acompañar los nuevos capítulos.

1
Bruno Ouviña
GalleGutsito  - Editor

Apasionado de los pequeños detalles y obseso de la estadística, comencé con el League of Legends competitivo en 2013 - "Someday I'll be living in a big old city"

Veintiséis hace 1 año

Y Vander dejo de ser Vander a ser La Furia de Zaun WW

Noticias

Minuto a minuto

17:50 LoL: Riot Games, acusado de hacer cambios secretos en el juego sin que lo comuniquen
12:59 LoL: Riot Games intensifica su lucha contra los bots
22:25 LoL: La final de Apertura 2023 de la LLA llega a Chile, aquí los detalles del evento
21:41 LoL: La horda ruge con gran fuerza, Zylant mantiene el invicto en la División de Honor
21:05 LoL: Waia Snikt toma el control de la Volcano League, con un 2-0 se lleva el primer puesto
20:27 LoL: Las serpientes dominan la liga peruana, Vipers consigue el primer puesto de la Stars League
19:48 LoL: Boca Juniors invicto dentro de la Liga Master Flow, así se vivió la jornada numero 3
18:13 LoL: Riot da más detalles sobre una de sus gallinas de huevos de oro; su sistema de MMR
09:00 LoL - Superliga Spring Split 2023: Calendario y resultados de la competición
19:52 LoL: Una segunda jornada llena de emociones en la LLA donde R7 y Six Karma salen victoriosos

Artículos

recomendados

LoL - Worlds 2022: Resultados, equipos, horarios y mucho más sobre el campeonato mundial
LoL - Tier List: Los mejores campeones del parche 13.1
LoL - Superliga 2023: Todos los fichajes, salidas y plantillas del mercado de primavera

Guías

por descubrir

LoL - Tier List: Los mejores campeones del parche 13.1
LoL: Cómo aumentar tus FPS y optimizar tu rendimiento jugando a League of Legends
LoL: Guía de Viego Jungla con Runas, Objetos, Counters y Consejos