MGG / Noticias videojuegos / League of Legends /

LoL: Hyunseon “Hajinsun” Park, de traductora para Misfits a trabajar en T1 con Faker

LoL: Hyunseon “Hajinsun” Park, de traductora para Misfits a trabajar en T1 con Faker
0

La temporada competitiva de la League of Legends ya está en marcha y hay no pocas novedades desde el comienzo de la temporada. En Corea, una conocida figura del LoL francés y Europeo, vuelve a casa en busca de una nueva aventura.

LoL: Hyunseon “Hajinsun” Park, de traductora para Misfits a trabajar en T1 con Faker

Cuando hablamos de fichajes, tratamos principalmente los de jugadores, entrenadores y equipos. Pero una mujer con una carrera tan sorprendente como emocionante también fue protagonista del mercado al unirse al equipo más exitoso de la historia del LoL. Hajinsun, una entusiasta de los esports, regresó a T1 en búsqueda de un nuevo comienzo en Corea.

Conocí a Hajin en 2015 en la Copa del Mundo de League of Legends en París, durante la viewing party de una semana de duración organizada por O'Gaming para el evento. Fascinada y asombrada por los esports, llegó a la escena por primera vez como traductora franco-coreana para Riot Games, con un brillante currículum: "Llegué a Francia cuando tenía nueve años. Tuve una carrera bastante clásica: Grand lycée Parisien, Bachiller, luego me uní a Centrale Paris en 2012. Mi futuro ya estaba trazado", relata. 2012 es también el año en que Hajin comenzó a interesarse por League of Legends: "Primero en el juego, un poco más tarde en las competiciones, en 2014".

Hajin con Faker en 2015 - League of Legends
Hajin con Faker en 2015

Es esta curiosidad por el juego y sus competiciones fue la que llevó a Hajin a trabajar en los Worlds de 2015. Pero en ese momento, no tenía ni idea de que el futuro que creía haber trazado la llevaría a otro lugar. Con humildad, explica cómo su carrera le ha aportado mucha credibilidad en un momento en que los títulos en los esports se estaban dejando de lado: "La escuela no me enseñó ninguna de las habilidades duras que me ayudaron en los esports. Al final, lo que te enseñan en la escuela es a trabajar con otras personas, a saber cómo encontrar tu lugar dentro de un proyecto", y es sin duda este último elemento el que más se corresponde con el trasfondo de Hajin en los esports hoy en día.

2015 fue el año crucial para ella en los esports, y no ha sido fácil. Como una incipiente ingeniera que busca su lugar en la esfera de los esports y que también se está construyendo a sí misma, Hajin ha sido capaz de ser curiosa y experimentar para encontrar su camino: "Después de los Worlds 2015, trabajé con el equipo de PSG Esports de LoL al año siguiente. Hice mi trabajo de fin de estudios en Canal+ en 2017: fue en relación con la ingeniería, pero también fue el año de lanzamiento de su programa de esports, al que pude contribuir. Ese año, fue mucho trabajo, pero también mi primera experiencia en StarCraft con la Home Story Cup XVI". A finales de 2017, Hajin también termina sus estudios y decide abrir la puerta de su aventura: "Decido trabajar por cuenta propia, y en 2018 participo en MSI, Nation Wars como presentadora en tres idiomas diferentes. Entonces a finales de 2018 tengo la oportunidad de ser anfitriona de la WCS Group Stage en la Blizzcon".

League of Legends

El hecho de ser autónoma y la inestabilidad que puede implicar la hace dudar, y le resulta difícil prever un camino similar para 2019: "Debuté en nuevos escenarios con las críticas que ello implica, y al no estar plenamente satisfecha y segura de mi actuación en la WCS, no podía verme continuando como freelance durante los años siguientes". Aprendiendo las lecciones de 2018 y, permanece abierta a todo, buscando trabajo en varios lugares, y así se une al equipo de LEC de Misfits para ayudar a Gorilla y PoohManDu, los fichajes coreanos de la temporada 2019 del equipo

Nueva aventura y nuevo desafío. El tiempo que ha pasado y los resultados hacen ver esta etapa como poco satisfactoria para Misfits 2019. La desilusión de un equipo que prometía grandes cosas, dejó a una Hajin, que luchó en las sombras, en nueva búsqueda de un camino a seguir: "Salí de esta experiencia preguntándome qué quería hacer. Trabajar para un equipo, sí, pero no me interesaba ser "mamá de los jugadores" . También estaba considerando la opción de ir a China, trabajar para el LPL, aprender chino. En resumen, para intentar una nueva aventura". Con el mercado siguiendo su curso, es proactiva y se pone en contacto con los equipos, los retransmisores de las partidas y las diversas organizaciones para conseguir entrevistas. Pero la pregunta que todos se hacen cuando ven el último paso de Hajin: ¿Cómo logró entrar en T1?

A través de un contacto, se entera de que SKT, recientemente rebautizado como T1, está buscando nuevos empleados y envía su currículum. Armada de experiencias sólidas y numerosas, su perfil seduce a unos tricampeones del mundo en busca de renovarse: "Lo que me gustó fue que vi una voluntad de T1 de reconstruirse. Estaban en un período de transición y estaban contratando masivamente". Así que es para unirse y ser parte de esta transformación Hajinsun se une al famoso club coreano. Con los equipos coreanos, y T1 en particular, deseosos de abrirse a Occidente*, Hajin explica que actúa como puente entre el equipo con sede en Seúl y el CEO Joe Marsh en Filadelfia.

(*nota: podemos tomar como ejemplo las redes sociales, las producciones audiovisuales de los equipos y las orientaciones de las marcas mucho más orientadas a la fanbase occidental que antes en los últimos seis meses; en el caso de T1, desde la alianza con Comcast Spectator)

League of Legends

Antes de que Hyunseon volara a Seúl, había aparecido en el Skell (un programa francés) para hablar de los equipos coreanos, sus hábitos y cómo han ido perdiendo terreno en los últimos años en cuanto a resultados internacionales. Desde su posición de espectadora y profesional en Europa, llegó a la LCK con objetivos, y con ciertas expectativas: "Esperaba que los jugadores se entrenaran duro, que los entrenamientos fueran milimétricos, pero también que los jugadores fueran, por lo tanto, bastante cerrados de mente. Y es cierto. No hay mucha flexibilidad en la forma de entrenar, lo que considero que se debe a la cultura coreana".

Cuando hablábamos con Hajin en Skell sobre el impacto de la cultura coreana en la competición, decía: "Cuando algo está arraigado, es difícil cambiarlo de la noche a la mañana". Es comprensible cuando se piensa en un país que ha brillado durante más de una década en varias disciplinas dentro de los esports. Si funcionó durante tanto tiempo, ¿por qué ya no es el caso? Son preguntas y cuestiones que la nueva dirección de T1 quiere responder, y es en este cambio en el que Hajin está trabajando: "Se trata de cambiar las condiciones de vida, organizar cosas fuera del juego para los jugadores, por qué no hablar en nuevas formas de feedback. Pero ahora mismo es difícil. La palabra que surge a menudo, es paciencia".

Teniendo esto en cuenta, también hay que entender que la forma de trabajar de un equipo coreano y uno occidental es diferente: "Aquí estoy más en la parte administrativa, por así decirlo. Sigo siendo un rol de analista, pero trabajo más en las oficinas que sobre el terreno". Como analista, Hajin tiene que hacer un trabajo sobre los oponentes de la semana, el metajuego y también las scrims y las estadísticas. Pero también explica que le gustaría crear un vínculo y un diálogo real con el equipo. "Hay poco feedback", pero dice que sonríe cuando ve algunos de los elementos en los que ha trabajado reflejarse en la partida. Históricamente, los equipos coreanos no trabajan de manera estrecha con los analistas, y este es un nuevo papel que tendrá que encajar.

Hyunseon vuelve a su tierra natal para ser parte de un T1 que pretende escribir una nueva página en su legendaria historia en League of Legends. El equipo aún brilla en su país con un segundo puesto en la LCK, son los cambios que la joven describe los que llevarán a T1 a su antigua gloria.

De esta manera, Hajinsun será parte de este movimiento de renovación a la vez que su loca carrera dentro de los esports sigue dando pasos.

Pieza original escrita por Laure "Bulii" Valée para Millenium Francia.

esports
Faker renueva 3 años por T1, será en dueño del equipo y parte del staff tras su retirada

El mejor jugador de League of Legends de la historia seguirá en su equipo de toda la vida, donde se convertirá en uno de los dueños del equipo y quedará ligado como staff tras su retirada dentro de unos cuantos años.

0
José Ángel Mateo Albuerne
Razablan  - Director

Desde que tengo uso de razón, me apasionan los videojuegos. Tan importante como esa Game Boy Pocket con el Pokémon Azul fueron todas las Hobby Consolas y Nintendo Acción que leí de pequeño.

Noticias

Minuto a minuto

19:49 LoL: Una batalla que nos llevó hasta el quinto mapa, Movistar R7 consigue el boleto a la final del Apertura 2024 tras derrotar a Isurus
20:30 LoL: La nueva versión del juego llega con nerfeos para Briar, Senna y Karma, conoce los cambios en la 14.6
20:02 LoL: La mordida que da un segundo revert sweep en la LLA, Isurus da la vuelta al marcador ante All Knights y se queda con el pase a final del bracket inferior
19:55 LoL: Tenemos primer finalista con un Revert Swift histórico, el equipo de Estral consigue dar la vuelta a una serie complicada contra Movistar R7 en los playoffs de la LLA
23:22 LoL: Los aspecto de este año de April´s Fool llegan para personajes que tienen varios memes de la comunidad
21:51 LoL: Todos los detalles del nuevo rework de Skarner, fecha de lanzamiento, trailer y habilidades reveladas
23:16 LoL: Los caballeros aprovechan el buff de la victoria y se mantienen en la competencia, All Knights derrota a Leviatán para asegurar el cuarto lugar de la tabla en la LLA
23:11 LoL: Los caballeros buscan la redención, All Knights consigue una victoria de 3-0 ante Six Karma y avanza por el bracket inferior de la LLA
23:00 LoL: Con gran contundencia el arcoíris se alza con una victoria, R7 derrota a Isurus en los playoffs de la LLA y consigue el pase a la semifinal
19:56 LoL: Tenemos al primer equipo semifinalista de la LLA, Estral muestra su supremacia y hace caer a Leviatán en los playoffs

Artículos

recomendados

LoL - Worlds 2022: Resultados, equipos, horarios y mucho más sobre el campeonato mundial
LoL - Tier List: Los mejores campeones del parche 14.1
LoL - Superliga 2023: Todos los fichajes, salidas y plantillas del mercado de primavera

Guías

por descubrir

LoL - Tier List: Los mejores campeones del parche 14.1
LoL: Cómo aumentar tus FPS y optimizar tu rendimiento jugando a League of Legends
LoL: Guía de Kayn Jungla con Runas, Objetos, Counters y Consejos